1 00:00:37,261 --> 00:00:39,931 Soy más fuerte que tú, Terrence. 2 00:00:40,173 --> 00:00:42,159 Eso es lo que me gusta de ti. 3 00:01:06,489 --> 00:01:09,019 Tú me hiciste esto. 4 00:01:17,944 --> 00:01:19,671 ¡Yo no te maté! 5 00:01:20,574 --> 00:01:23,664 ¿Quién se pudre en mi ataúd? 6 00:01:26,149 --> 00:01:29,209 ¿Quién se pudre en mi ataúd? 7 00:01:53,329 --> 00:01:58,329 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 8 00:02:13,690 --> 00:02:15,780 Nunca he visto nada igual. 9 00:02:19,582 --> 00:02:21,712 Dejó otra nota. 10 00:02:24,927 --> 00:02:27,147 ¿Cómo llegó La Viuda aquí? 11 00:02:28,361 --> 00:02:31,209 estábamos haciendo regular circuitos del edificio, 12 00:02:31,210 --> 00:02:33,810 pero Berry se declaró enfermo en medio de la noche. 13 00:02:33,904 --> 00:02:36,014 deberías haber preguntado para un reemplazo. 14 00:02:36,519 --> 00:02:39,009 La muerte del médico. pende de todas nuestras cabezas. 15 00:02:39,010 --> 00:02:41,420 ¡Tanto tuyo como mío! 16 00:02:47,489 --> 00:02:49,199 Le dices a tu superintendente 17 00:02:49,200 --> 00:02:51,040 si el no viene a sus malditos sentidos, 18 00:02:51,041 --> 00:02:53,398 Lo veré ahorcado por su im... 19 00:02:55,619 --> 00:02:57,929 Eres libre de irte, Maestro Garvey. 20 00:03:01,650 --> 00:03:05,620 ¿Quién fue? ¿Ministro de justicia? ¿Vicegobernador? 21 00:03:05,621 --> 00:03:07,161 - ¿Quién habló por mí? - Nadie. 22 00:03:08,551 --> 00:03:10,882 Nuestro joven jefe se dio cuenta que no hay manera 23 00:03:10,883 --> 00:03:13,773 Podrías haber matado al Dr. Israel. desde aquí dentro. 24 00:03:15,299 --> 00:03:17,049 ¿Israel está muerto? 25 00:03:17,691 --> 00:03:20,011 Acabo de salir del cuerpo, señor. 26 00:03:21,211 --> 00:03:23,851 Hace un agujero en esto negocio margaret mehar 27 00:03:23,852 --> 00:03:25,335 Él te tiene atado, ¿no? 28 00:03:25,336 --> 00:03:27,966 ¿Cómo sabes acerca de eso? ¿Todos lo hacen? 29 00:03:28,370 --> 00:03:30,870 Oh, no lo ha ocultado, señor. 30 00:03:31,269 --> 00:03:34,589 Ese pequeño carajo esta arrastrando mi nombre a través del barro 31 00:03:34,590 --> 00:03:36,589 mientras La Viuda se acerca cada vez más. 32 00:03:36,590 --> 00:03:39,400 Él está allanando su camino con su incompetencia. 33 00:03:39,401 --> 00:03:42,421 Tu jefe no pudo atrapar un frío si se cagaba en la boca. 34 00:03:42,422 --> 00:03:43,984 Es así de inútil. 35 00:03:44,610 --> 00:03:46,610 No puedo decir que no estoy de acuerdo, señor. 36 00:04:09,362 --> 00:04:10,982 ¡Oh! Shanika! 37 00:04:10,983 --> 00:04:12,963 Lo siento, solo estaba recibiendo algunas de mis cosas. 38 00:04:12,964 --> 00:04:15,093 Dios mío, despiértame la próxima vez. 39 00:04:16,135 --> 00:04:18,187 ¿Quién sabe lo que podría haber hecho? 40 00:04:22,297 --> 00:04:23,929 Shanika, ¿qué está pasando? 41 00:04:23,930 --> 00:04:25,680 Me voy. 42 00:04:26,520 --> 00:04:28,310 Tú no, no puedes irte. 43 00:04:29,057 --> 00:04:31,519 Estamos entrelazados. hemos hecho mucho juntos. 44 00:04:31,520 --> 00:04:33,150 ¡Demasiado! 45 00:04:33,151 --> 00:04:35,241 Las cosas han ido demasiado lejos y... 46 00:04:36,232 --> 00:04:38,502 - ¿Y qué? - Y temo por mi vida. 47 00:04:42,527 --> 00:04:44,707 Todos los que nos rodean están muriendo. 48 00:04:45,187 --> 00:04:47,128 ¿Por qué debería ser diferente? 49 00:04:47,327 --> 00:04:49,557 Bueno, porque eres tú, Shanika. 50 00:04:50,716 --> 00:04:53,054 ¿Crees que lo haría? permitir que algo te haga daño? 51 00:04:53,460 --> 00:04:55,319 Prácticamente nos has llamado la atención. 52 00:04:55,609 --> 00:04:57,820 Toda tu alquimia y tu vudú satánico. 53 00:04:57,821 --> 00:05:01,140 ¡Mi vudú es necesario! 54 00:05:02,210 --> 00:05:05,820 ¿No ves lo que nosotros estamos tratando aquí? 55 00:05:06,834 --> 00:05:08,734 Solía ​​ser fingido. 56 00:05:09,030 --> 00:05:11,040 Solía ​​ser un poco divertido. 57 00:05:11,669 --> 00:05:14,079 Ahora has llevado las cosas demasiado lejos. 58 00:05:14,080 --> 00:05:15,999 No, no. No soy yo. 59 00:05:16,000 --> 00:05:17,930 Es ella. 60 00:05:17,939 --> 00:05:19,138 ¿OMS? 61 00:05:21,360 --> 00:05:23,210 ¿Quién, Georges? 62 00:05:25,060 --> 00:05:26,630 Margarita Mehar. 63 00:05:27,580 --> 00:05:29,099 Ella está muerta. 64 00:05:29,100 --> 00:05:30,110 ¿Lo es ella? 65 00:05:30,946 --> 00:05:33,139 ¿Y qué significa muerto, hm? 66 00:05:33,140 --> 00:05:36,240 Los muertos caminan entre nosotros, 67 00:05:37,110 --> 00:05:39,860 mirando lascivamente, atrayendo. 68 00:05:42,357 --> 00:05:44,312 Esta maldad oculta 69 00:05:44,313 --> 00:05:45,883 ha confundido tu mente! 70 00:05:49,842 --> 00:05:52,232 ¡Nunca he visto más claramente en mi vida! 71 00:05:55,910 --> 00:05:59,918 ¡Te arrepentirás, Shanika! ¡Vas a! 72 00:06:07,228 --> 00:06:10,228 ¡Oh, eres libre! Me tenías muy preocupada. 73 00:06:11,840 --> 00:06:14,668 Bueno, no pudieron retener a un hombre. de mi estatura allí por mucho tiempo. 74 00:06:14,669 --> 00:06:15,925 Por supuesto que no. 75 00:06:15,933 --> 00:06:19,759 Pero no sabía qué pensar, o que pasaria si tu... 76 00:06:19,760 --> 00:06:21,160 ¿Si yo qué? 77 00:06:21,632 --> 00:06:23,382 ¿No volvió a casa contigo? 78 00:06:23,590 --> 00:06:26,300 Si te enviaron de regreso a ¿Tus despreciables hermanas? 79 00:06:26,500 --> 00:06:28,730 Sería peor que la peor cárcel. 80 00:06:32,258 --> 00:06:34,816 Eres libre de ellos para siempre. 81 00:06:35,180 --> 00:06:36,824 Eres una bendición. 82 00:06:37,483 --> 00:06:40,347 Por favor, permítame. 83 00:06:42,520 --> 00:06:45,190 ¡Oh! Una noche en la cárcel. que debes haber aguantado. 84 00:06:45,191 --> 00:06:47,347 debes estar desesperado para un baño y una comida. 85 00:06:47,348 --> 00:06:49,097 Déjeme encargarme de eso, señorita Verdi. 86 00:06:49,098 --> 00:06:51,808 Sí, por favor, Gladys. y luego déjanos en paz. 87 00:06:54,044 --> 00:06:55,394 Tu... 88 00:06:56,223 --> 00:06:59,489 Su recepción haría Una semana en prisión vale la pena. 89 00:06:59,490 --> 00:07:02,579 Quizás podría preguntarle a Gladys para preparar tu desayuno? 90 00:07:02,580 --> 00:07:04,470 ¿Un buen plato de huevos y eglefino? 91 00:07:04,471 --> 00:07:07,254 ¿Por qué, cuando puedo devorarte a ti? 92 00:07:07,255 --> 00:07:10,178 Ah, olvidas que soy un Mujer inocente, Sr. Garvey. 93 00:07:10,179 --> 00:07:14,069 Y cuento mis estrellas de la suerte que He sido rescatado por un hombre 94 00:07:14,070 --> 00:07:16,199 quien sabe que solo seria... 95 00:07:16,613 --> 00:07:19,373 "familiarizado" con el hombre con el que me caso. 96 00:07:19,796 --> 00:07:22,626 Y en tu bondad siento tu promesa de proteger eso. 97 00:07:26,588 --> 00:07:28,238 Lo prometo de todo corazón. 98 00:07:29,270 --> 00:07:31,890 Tus secretos divinos ser conocido sólo por el hombre 99 00:07:31,891 --> 00:07:33,826 Tengo la suerte de casarme contigo. 100 00:07:37,580 --> 00:07:41,250 Pensé que debías Estaré visitando al pastor Andrew. 101 00:07:41,450 --> 00:07:44,030 Hice que Annabelle trajera una muda de ropa. 102 00:07:44,238 --> 00:07:45,958 No me he apartado de su lado. 103 00:07:45,959 --> 00:07:47,669 Me estaba guiando cuando lo apuñalaron. 104 00:07:47,670 --> 00:07:49,590 No podría abandonarlo. 105 00:07:50,940 --> 00:07:52,380 ¿Estará bien? 106 00:07:53,777 --> 00:07:55,477 Sí. 107 00:07:56,714 --> 00:08:00,974 Pero parece que todos los hombres que me importan sobre sufrir terriblemente, así que... 108 00:08:02,048 --> 00:08:04,748 Si fueras sabio, te mantendrías alejado de mí. 109 00:08:05,884 --> 00:08:08,014 Ah, pero necesito ese cerebro tuyo. 110 00:08:08,667 --> 00:08:10,927 ayudame con el siguiente Mensaje de La Viuda. 111 00:08:12,490 --> 00:08:14,970 No veo como mi cerebro es de alguna manera superior. 112 00:08:16,498 --> 00:08:17,978 Eres natural. 113 00:08:19,148 --> 00:08:22,298 Y además yo no moverse en los círculos sociales 114 00:08:22,299 --> 00:08:24,201 de los que están siendo atacados. 115 00:08:24,932 --> 00:08:27,072 Me hace desear no haberlo hecho tampoco. 116 00:08:37,128 --> 00:08:40,878 Inocente o culpable, esa es la pregunta. 117 00:08:40,886 --> 00:08:44,126 Pero ¿cómo respondes cuando ¿Son conocidos por engañar? 118 00:08:44,127 --> 00:08:47,187 En el fondo de vuestros corazones, sabes lo que es verdad. 119 00:08:47,778 --> 00:08:49,848 Tú hiciste tu parte, 120 00:08:50,040 --> 00:08:52,076 Voy por ti. 121 00:08:53,597 --> 00:08:55,297 Estos son tan aterradores. 122 00:08:55,568 --> 00:08:57,427 Sí, son, eh, 123 00:08:57,428 --> 00:08:59,076 son bastante siniestros. 124 00:08:59,077 --> 00:09:00,307 La primera parte del acertijo. 125 00:09:00,308 --> 00:09:02,529 Casi suena como si estuviera dirigido a ti. 126 00:09:03,450 --> 00:09:05,919 tu eres el que determina los culpables y los inocentes. 127 00:09:05,920 --> 00:09:08,990 Sí. Bueno, eso puede ser cierto. 128 00:09:09,389 --> 00:09:12,149 Sin embargo, La Viuda había una clara oportunidad de matarme 129 00:09:12,150 --> 00:09:14,370 y aún así no lo hizo. 130 00:09:15,345 --> 00:09:18,525 No podría soportar a nadie más Me importa sufrir daño. 131 00:09:20,640 --> 00:09:22,380 Parece que estoy a salvo. 132 00:09:27,910 --> 00:09:30,700 Las últimas personas que quedaron la foto es georges, 133 00:09:30,701 --> 00:09:32,241 ¿Viviana y Basilio? 134 00:09:32,882 --> 00:09:36,193 Sí. Y Georges, obviamente, 135 00:09:36,194 --> 00:09:39,869 o cualquier mago, es un maestro de engaños y engaños. 136 00:09:40,057 --> 00:09:43,201 Tenía una coartada Sin embargo, la noche en que Eddie murió. 137 00:09:43,202 --> 00:09:44,919 Una coartada que podría haber mentido. 138 00:09:44,920 --> 00:09:46,966 Una coartada que ahora está muerta. 139 00:09:48,169 --> 00:09:50,749 Pero Terrence Crenshaw no fue asesinado por La Viuda, 140 00:09:50,758 --> 00:09:54,768 fue asesinado por uno de sus víctimas, Salomé. 141 00:09:55,490 --> 00:09:57,630 descubrimos sangre y el arma homicida 142 00:09:57,631 --> 00:10:00,224 en su cuarto privado en la Cámara de la Reina. 143 00:10:04,088 --> 00:10:06,098 Albahaca Garvey. 144 00:10:06,290 --> 00:10:08,570 Es de conocimiento común que tiene una red secreta 145 00:10:08,571 --> 00:10:09,941 de negocios e influencia. 146 00:10:09,942 --> 00:10:12,972 Sí. Desafortunadamente, el podría ser el más engañoso. 147 00:10:13,473 --> 00:10:15,249 Georges lo anuncia. 148 00:10:15,250 --> 00:10:18,750 Compras un billete para que te engañen por él, mientras que Basil lo hace... 149 00:10:18,751 --> 00:10:21,513 Contra tu voluntad y normalmente en detrimento suyo. 150 00:10:22,352 --> 00:10:24,012 Un enigma. 151 00:10:24,406 --> 00:10:25,946 ¿Viviana? 152 00:10:25,960 --> 00:10:27,330 ¿Es ella engañosa? 153 00:10:27,538 --> 00:10:28,988 Si sabes ropa y joyería, 154 00:10:28,989 --> 00:10:31,263 la forma en que se viste arruinaría a la mayoría. 155 00:10:31,298 --> 00:10:34,488 Aún así, no es exactamente una motivación fuerte. 156 00:10:34,489 --> 00:10:36,661 asesinar a la mitad de la sociedad de Toronto. 157 00:10:39,507 --> 00:10:41,499 ¿Hay alguien a quien extrañamos? 158 00:10:41,699 --> 00:10:44,409 Ah, ¿podría La Viuda, por ejemplo, ser...? 159 00:10:44,410 --> 00:10:47,599 Alguien que estaba trabajando en la fiesta y no en la foto? 160 00:10:48,862 --> 00:10:50,822 ¿El fotógrafo? 161 00:10:52,347 --> 00:10:54,797 Venecia Botticelli fue en la fiesta, seguramente. 162 00:10:54,990 --> 00:10:56,960 Cualquiera de su personal. 163 00:10:57,359 --> 00:10:59,249 Entonces debes preguntarle a los Botticelli. 164 00:10:59,250 --> 00:11:01,930 Ambos de los cuales, podemos De acuerdo, son engañosos. 165 00:11:01,931 --> 00:11:04,121 Eres un hábil detector de esas cosas. 166 00:11:04,520 --> 00:11:06,700 He estado cuestionando eso últimamente. 167 00:11:10,688 --> 00:11:12,218 Yo, eh... 168 00:11:12,859 --> 00:11:15,263 Me pregunto si... 169 00:11:15,264 --> 00:11:17,179 Tal vez me acompañarías 170 00:11:17,180 --> 00:11:21,193 al gran Georges Rondeau último show en la ciudad esta noche. 171 00:11:21,538 --> 00:11:23,088 Oh. 172 00:11:23,089 --> 00:11:27,239 Uh, estaré allí para hacer Seguro que La Viuda no ataca. 173 00:11:27,240 --> 00:11:29,520 Pero podríamos continuar nuestra discusión, 174 00:11:29,521 --> 00:11:31,931 mientras observamos a nuestros sospechosos. 175 00:11:32,579 --> 00:11:34,939 No sé si eso serviría. 176 00:11:36,040 --> 00:11:37,660 Apariciones. 177 00:11:38,009 --> 00:11:39,318 Por supuesto, por supuesto. 178 00:11:39,319 --> 00:11:41,701 Oh, yo, um... sólo quise decir... 179 00:11:41,702 --> 00:11:43,583 No, no importaría lo que quisieras decir. 180 00:11:44,480 --> 00:11:46,830 La gente vería lo que quisiera ver. 181 00:11:49,530 --> 00:11:53,548 Ay, aunque mucho agradezco la invitación, 182 00:11:53,549 --> 00:11:55,739 Yo, eh... 183 00:11:56,427 --> 00:11:58,961 Debería quedarme aquí con nuestro querido Andrew. 184 00:11:59,399 --> 00:12:01,099 Por supuesto. 185 00:12:11,997 --> 00:12:15,137 Me estás haciendo el El hombre más orgulloso de la ciudad, querida. 186 00:12:15,138 --> 00:12:17,028 Me estás haciendo sonrojar. 187 00:12:17,309 --> 00:12:20,859 Ojalá pudiera hacer la sangre corre hacia tus mejillas con regularidad. 188 00:12:20,860 --> 00:12:22,090 Así te conviene. 189 00:12:22,485 --> 00:12:24,425 No puedo aceptar todos estos elogios. 190 00:12:24,958 --> 00:12:27,010 Mira quién sale a dar un paseo. 191 00:12:27,401 --> 00:12:29,021 Basil, ¿podría doblarte la oreja? 192 00:12:29,022 --> 00:12:32,129 por un breve y espantoso hablar de detalles? 193 00:12:32,130 --> 00:12:33,840 Verdi, no tardaré un momento. 194 00:12:35,831 --> 00:12:40,240 Dejarás de hacer esto asqueroso. hablar de Verdi inmediatamente. 195 00:12:40,241 --> 00:12:42,309 Terminará con su pago final. 196 00:12:42,509 --> 00:12:44,399 ¿Qué opinas de mi último conjunto? 197 00:12:44,589 --> 00:12:46,497 Se vería atractivo en una mujer más joven. 198 00:12:46,498 --> 00:12:47,802 Oh, qué pijo. 199 00:12:47,803 --> 00:12:50,404 Tus celos arden tan intensamente 200 00:12:50,405 --> 00:12:53,499 Siento que debo abrir mi sombrilla nueva en su contra. 201 00:12:54,178 --> 00:12:55,675 Compré el rosa así que me recordó 202 00:12:55,676 --> 00:12:57,409 de ese himen de mal gusto tuyo, 203 00:12:57,609 --> 00:12:59,589 la venta pagó por todo esto. 204 00:12:59,590 --> 00:13:02,050 ¡Oh! Y mira, mira, solo como tus regiones inferiores. 205 00:13:02,280 --> 00:13:03,658 Antes... 206 00:13:03,659 --> 00:13:06,940 Cosita delicada. Después... 207 00:13:07,305 --> 00:13:10,065 Lo suficientemente grande para un circo. 208 00:13:10,066 --> 00:13:11,667 Aún así, el mundo preferiría que 209 00:13:11,668 --> 00:13:13,599 que la escupidera de tu solterona. 210 00:13:13,799 --> 00:13:15,917 De hecho, tú y Venetia me has hecho un favor, 211 00:13:15,918 --> 00:13:18,349 como estoy jubiloso de ser en el brazo de tal hombre. 212 00:13:18,491 --> 00:13:20,362 no necesito espumoso joyas para distraer 213 00:13:20,363 --> 00:13:22,120 de las líneas de mi cara. 214 00:13:22,323 --> 00:13:25,630 Basil me quiere tanto que pagó por mí. 215 00:13:25,697 --> 00:13:27,464 Y tú, querida hermana, 216 00:13:27,465 --> 00:13:29,395 están destinados a casarse con un granjero 217 00:13:29,644 --> 00:13:31,579 o, en realidad, cualquiera que ame los cerdos. 218 00:13:31,580 --> 00:13:34,600 Por favor disfruta tu matrimonio con Barba Azul. 219 00:13:34,808 --> 00:13:35,998 Al final se aburrirá de ti. 220 00:13:35,999 --> 00:13:37,799 como las tres primeras mujeres con las que se casó. 221 00:13:39,171 --> 00:13:41,321 Oh, no sabía nada de ellos, ¿verdad? 222 00:13:41,664 --> 00:13:43,854 Y, como ellos, lo hará. patearte a la acera 223 00:13:43,855 --> 00:13:46,073 y cuando eso suceda, querida hermana, 224 00:13:46,074 --> 00:13:49,112 Venetia y yo entraremos en picado como su querido pariente más cercano 225 00:13:49,113 --> 00:13:51,612 y fácilmente tenerte declarado mentalmente incapacitado. 226 00:13:51,828 --> 00:13:54,668 Y luego tendremos tu himen restaurado quirúrgicamente 227 00:13:54,669 --> 00:13:58,209 para que podamos prostituirte una y otra y otra vez, 228 00:13:58,210 --> 00:14:00,360 como la basura que eres. 229 00:14:17,440 --> 00:14:20,250 Voy a buscar tus huesos, 230 00:14:20,251 --> 00:14:21,961 haz mi hechizo. 231 00:14:22,549 --> 00:14:26,792 Tú me hiciste esto. Georgie, Georgie. 232 00:14:27,578 --> 00:14:31,190 ¡Y deshacerme de ti de una vez por todas! 233 00:14:37,153 --> 00:14:38,423 ¡Oh! 234 00:14:52,116 --> 00:14:54,506 ¡No! 235 00:15:03,571 --> 00:15:06,175 El teatro es uno de my larger properties, 236 00:15:06,176 --> 00:15:08,069 pero de ninguna manera el más grande. 237 00:15:08,269 --> 00:15:12,029 Soy dueño de los muelles, embalses, juzgados, 238 00:15:12,030 --> 00:15:14,859 Mercado de St. Lawrence y, oh, 239 00:15:14,860 --> 00:15:17,440 gran parte del terreno sobre el que está construida la ciudad. 240 00:15:17,839 --> 00:15:20,379 I'm sure it's nothing en comparación con Boston. 241 00:15:20,380 --> 00:15:23,689 No, no, uh, mis disculpas. 242 00:15:24,040 --> 00:15:26,423 Es muy impresionante. 243 00:15:27,115 --> 00:15:28,954 Estoy distraído. My sisters... 244 00:15:28,955 --> 00:15:30,712 Ah, olvídalos. 245 00:15:31,069 --> 00:15:33,529 Si tan solo fuera así de simple. 246 00:15:33,530 --> 00:15:36,110 Pero no necesito pensar en ellos ahora. 247 00:15:36,310 --> 00:15:38,550 Es muy emocionante ver 248 00:15:38,551 --> 00:15:40,571 el gran jorge Los dispositivos mágicos de Rondeau. 249 00:15:40,572 --> 00:15:42,449 Nada está fuera de tus límites. 250 00:15:43,580 --> 00:15:46,110 Y este es el dispositivo que Solía cortar a una mujer por la mitad. 251 00:15:46,111 --> 00:15:49,109 Sí. El truco que tanto te asustó. 252 00:15:49,110 --> 00:15:52,780 Hace un gran espectáculo de cómo encierra a una mujer aquí 253 00:15:52,781 --> 00:15:56,462 para que no pueda escapar, pero ¿qué? el público no lo sabe... 254 00:15:57,680 --> 00:16:00,978 Este ojo de cerradura abre una cámara inferior. 255 00:16:01,220 --> 00:16:02,920 donde pueda esconder su cuerpo. 256 00:16:03,120 --> 00:16:05,710 ¿Tienes permitido decir todos estos secretos? 257 00:16:05,917 --> 00:16:10,157 Querida, cuando estás conmigo, el mundo se abrirá para ti. 258 00:16:10,892 --> 00:16:13,389 Hice que Georges me mostrara cómo funcionaba hace años. 259 00:16:13,390 --> 00:16:16,330 Pensé que podría resultar útil si Alguna vez necesité enviar algo 260 00:16:16,331 --> 00:16:18,493 sin que todos sepan mi negocio. 261 00:16:19,739 --> 00:16:21,359 Ahí está. 262 00:16:21,547 --> 00:16:23,095 El gran Georges Rondeau. 263 00:16:23,096 --> 00:16:25,676 Estás sucio, hombre. que, tener ¿Has estado limpiando chimeneas? 264 00:16:26,540 --> 00:16:29,200 yo estaba en el cementerio 265 00:16:29,580 --> 00:16:31,940 presentando mis respetos a un viejo amigo nuestro. 266 00:16:33,561 --> 00:16:36,051 ¿Por qué no investigas? los accesorios más 267 00:16:36,052 --> 00:16:38,532 y, uh, discutiré mostrar detalles con Georges? 268 00:16:38,770 --> 00:16:40,260 Gracias. 269 00:16:42,910 --> 00:16:45,660 Margaret, su cuerpo, ya no está. 270 00:16:45,851 --> 00:16:47,441 El-el ataúd, era... 271 00:16:47,442 --> 00:16:49,759 ¿Excavaste su tumba? ¿Por qué? 272 00:16:49,760 --> 00:16:51,260 Sabes lo que hago. 273 00:16:51,261 --> 00:16:52,962 Mis inclinaciones e inclinaciones. 274 00:16:52,963 --> 00:16:54,626 Tenía que ver si ella estaba allí. 275 00:16:54,627 --> 00:16:56,087 ¿Quién la robaría? 276 00:16:56,088 --> 00:16:57,970 Probablemente ella misma se desenterró. 277 00:16:57,971 --> 00:17:00,689 Ahora ella está corriendo, ella o su maldito fantasma. 278 00:17:00,690 --> 00:17:02,212 Oh, no crees esa porquería. 279 00:17:02,213 --> 00:17:05,954 Todo por mi maldita obsesión con las artes oscuras 280 00:17:05,955 --> 00:17:07,785 esa noche horrible. 281 00:17:08,309 --> 00:17:10,595 ¿Qué has estado haciendo, Georges? 282 00:17:10,596 --> 00:17:13,616 Estás jugando rápido y suelto ¿Con vida y muerte otra vez? 283 00:17:14,219 --> 00:17:16,409 Ya no soy así. 284 00:17:16,605 --> 00:17:19,251 Aprovechaste esta debilidad en mi hace 12 años 285 00:17:19,252 --> 00:17:20,922 y no lo he hecho desde entonces. 286 00:17:20,923 --> 00:17:25,009 ¡Pero ella todavía me hará pagar! 287 00:17:25,513 --> 00:17:29,769 Ladrones de tumbas. enfermo Malditos cazadores de trofeos. 288 00:17:29,770 --> 00:17:31,790 La propia viuda probablemente desenterró la tumba 289 00:17:31,791 --> 00:17:34,446 solo para verte correr alrededor como un niño asustado. 290 00:17:36,123 --> 00:17:39,479 Tienes un espectáculo, así que solo concéntrate en eso. 291 00:17:39,480 --> 00:17:42,710 ¿Llevar a cabo? No podría. 292 00:17:44,750 --> 00:17:47,900 Está agotado y no lo estoy. devolver ese dinero, 293 00:17:47,901 --> 00:17:50,110 Así que ponte manos a la obra. 294 00:17:51,630 --> 00:17:54,579 Es imposible. Shanika huyó. 295 00:17:54,580 --> 00:17:56,340 Estoy privado de un asistente. 296 00:17:56,341 --> 00:17:59,493 ¡Jesús Cristo! donde esta ella? ¿Podemos recuperarla? 297 00:17:59,494 --> 00:18:00,673 No puedo. 298 00:18:00,674 --> 00:18:03,459 ¿Podría mi hermana Venecia, tomar su lugar? 299 00:18:03,577 --> 00:18:05,110 No, no, no. Ella no podría posiblemente. 300 00:18:05,111 --> 00:18:07,579 Que me condenen si pongo Tu hermana en mi escenario. 301 00:18:07,580 --> 00:18:09,990 Pero Basil, no puedo seguir Esta batalla con ellos 302 00:18:09,991 --> 00:18:11,769 cuando vivo a sólo una calle de distancia. 303 00:18:11,969 --> 00:18:14,509 Bueno, esa es una visión con visión de futuro. 304 00:18:14,510 --> 00:18:17,580 Ella estaría encantada y ella ha visto todos sus shows. 305 00:18:17,979 --> 00:18:20,429 Te vio en Montreal y Nueva York. 306 00:18:20,430 --> 00:18:23,068 Ella me obsequió con tantos detalles. 307 00:18:23,069 --> 00:18:24,309 ¿En realidad? 308 00:18:24,310 --> 00:18:26,970 Ella está obsesionada contigo. y con tu acto. 309 00:18:27,819 --> 00:18:29,919 Creo que podríamos estar capaz de guardar tu programa 310 00:18:29,920 --> 00:18:33,420 y reparar una familia ruptura de un solo golpe, 311 00:18:33,421 --> 00:18:35,314 si dijeras que si. 312 00:18:39,546 --> 00:18:41,946 El gran Georges Rondeau me ha preguntado 313 00:18:41,947 --> 00:18:44,707 ser su asistente especial para el gran espectáculo de esta noche. 314 00:18:45,150 --> 00:18:47,390 Tal vez incluso pueda ser parte de su gira. 315 00:18:47,391 --> 00:18:49,454 porque estoy absolutamente loco 316 00:18:49,455 --> 00:18:52,298 por ese trago alto y atractivo de un hombre. 317 00:18:52,299 --> 00:18:53,806 ¿Trabajar para ganarse la vida? 318 00:18:53,807 --> 00:18:55,899 No me atraparían muerto pero puede que te convenga. 319 00:18:55,900 --> 00:18:58,530 ¿Ah, de verdad? Estar en el escenario, centro de atención, 320 00:18:58,531 --> 00:19:01,314 ojos de toda la ciudad sobre mí. 321 00:19:01,315 --> 00:19:03,335 Claramente, Georges es el centro de atención, 322 00:19:03,336 --> 00:19:06,228 no su pequeño lamebotas, o lo que seas. ¡Ah! 323 00:19:06,229 --> 00:19:08,169 - ¿Cómo pudiste decir eso? - ¿Qué diablos quieres decir? 324 00:19:08,170 --> 00:19:09,767 Recibo muy poco estos días, 325 00:19:09,768 --> 00:19:12,125 sacrificando todo para asegúrate de que eres feliz. 326 00:19:12,126 --> 00:19:13,571 No me di cuenta de que era una tarea tan pesada. 327 00:19:13,572 --> 00:19:16,657 No, no, no. No vamos a convertir esto en una pequeña fiesta de lástima por ti. 328 00:19:16,658 --> 00:19:19,468 ¿Por qué no puedes ser feliz? ¿Para mí, sólo por una vez? 329 00:19:19,469 --> 00:19:22,038 Bien. Estoy feliz. Bien hecho. 330 00:19:22,039 --> 00:19:23,189 Hip hip hurra. 331 00:19:23,190 --> 00:19:24,900 ¿Bailo una plantilla de celebración? 332 00:19:30,525 --> 00:19:33,329 Tuve que ser tu esclavo la mitad de mi vida 333 00:19:33,330 --> 00:19:35,440 ¡Porque eres tan egoísta como un niño! 334 00:19:35,441 --> 00:19:37,599 ¡Porque soy el niño que nunca tendrás! 335 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Te da propósito en la vida 336 00:19:38,961 --> 00:19:41,559 para asfixiarme y parar impedirme vivir mi vida. 337 00:19:44,300 --> 00:19:45,939 No te importa nadie más que tú mismo 338 00:19:45,940 --> 00:19:47,579 y todo el mundo lo sabe. 339 00:19:47,580 --> 00:19:49,759 Por eso soy el único amigo que tienes 340 00:19:49,760 --> 00:19:51,990 y aun así estoy listo para tacharte. 341 00:19:51,991 --> 00:19:53,829 ¡Entonces táchame! ¡No te necesito! 342 00:19:53,837 --> 00:19:57,446 ¡Con alegría! es hora de que tenga un poco de alegría. 343 00:19:57,447 --> 00:19:59,897 ¿Cómo eres capaz de ser? feliz cuando acabo de perder al hombre 344 00:19:59,898 --> 00:20:01,748 He pasado años cortejándome porque tú, 345 00:20:01,749 --> 00:20:05,759 le vendiste su basura doxy como una señora rapaz. 346 00:20:11,585 --> 00:20:14,923 Sería más amable matar mí, sácame de mi miseria. 347 00:20:14,924 --> 00:20:17,478 - Quizás debería. - ¡Quizás debería hacerlo! 348 00:20:38,410 --> 00:20:40,550 Estamos reunidos esta noche para un espectáculo, 349 00:20:40,551 --> 00:20:43,931 pero estos no son los tiempos para entretenimientos. 350 00:20:44,591 --> 00:20:48,201 No quiero ser Nerón tocando el violín mientras Roma arde. 351 00:20:49,420 --> 00:20:54,120 Entonces, esta noche, lo que debemos hacer es un ritual mortal. 352 00:20:55,034 --> 00:21:00,098 Pero te digo que estos las artes oscuras cobran un costo, 353 00:21:00,099 --> 00:21:02,249 un costo que estamos viendo hoy 354 00:21:02,257 --> 00:21:06,587 en forma de negro espectro conocido como La Viuda. 355 00:21:07,963 --> 00:21:11,153 Una viuda acechando nuestra ciudad, 356 00:21:11,657 --> 00:21:14,807 matando y profanando nuestros amigos y vecinos 357 00:21:14,808 --> 00:21:16,998 y ahora debemos limpiar nuestra ciudad 358 00:21:16,999 --> 00:21:19,321 de la violencia que nos azota 359 00:21:19,322 --> 00:21:25,157 y de la viuda malvada que ¡Nos mantiene temblando en sus manos! 360 00:21:32,900 --> 00:21:34,690 ella debe ser desterrada 361 00:21:34,691 --> 00:21:38,091 y enviado de regreso al profundidades de donde ella vino. 362 00:21:40,380 --> 00:21:45,310 No debes temer. sostengo salvaguardia de nuestras almas. 363 00:21:45,318 --> 00:21:49,306 me comunico con ellos que no puede ser nombrado 364 00:21:49,307 --> 00:21:51,610 y dentro del vestido de esta viuda 365 00:21:52,219 --> 00:21:55,118 reside mi nuevo acólito. 366 00:21:57,581 --> 00:21:59,821 Venecia Botticelli. 367 00:22:13,190 --> 00:22:16,030 Juntos, ella y yo, 368 00:22:16,237 --> 00:22:19,177 y vosotros, queridos creyentes, 369 00:22:19,370 --> 00:22:22,300 traeremos a la viuda 370 00:22:22,301 --> 00:22:25,801 ¡Y deshaznos de ella por el bien de todos! 371 00:22:45,859 --> 00:22:48,529 Necesitamos protección 372 00:22:48,530 --> 00:22:50,330 y santuario. 373 00:22:50,331 --> 00:22:52,991 Seguridad y cuidados paliativos por nuestra valiente Venecia. 374 00:22:54,150 --> 00:22:57,380 Vamos a ver nuestra Viuda metafórica por la mitad 375 00:22:57,578 --> 00:23:00,202 y una vez que le devuelva la vida a Venetia, 376 00:23:00,203 --> 00:23:03,613 la verdadera viuda estará muerta 377 00:23:03,832 --> 00:23:07,673 ¡Y desterrado de regreso al infierno! 378 00:23:44,801 --> 00:23:47,671 ¡A lo profundo debe ir! 379 00:24:03,000 --> 00:24:06,039 Manténganse firmes, valientes discípulos. 380 00:24:06,040 --> 00:24:09,259 No es un desenfocado El pensamiento puede estropear la vigilia. 381 00:24:09,260 --> 00:24:11,660 en el que estamos a punto de embarcarnos. 382 00:24:23,137 --> 00:24:25,967 ¡Ay, cómo duele! 383 00:24:26,230 --> 00:24:28,300 En serio, querida. 384 00:24:28,301 --> 00:24:31,271 ¡Porque nuestras vidas están en juego! 385 00:24:35,394 --> 00:24:38,722 ¡Sí querido! ¡Déjalo entrar! 386 00:24:38,910 --> 00:24:41,450 ¡Detener! ¡Eso duele! 387 00:25:18,237 --> 00:25:21,347 Puedes apoyarte en mí si preferirías no mirar. 388 00:25:21,348 --> 00:25:23,386 No quiero perderme ni un momento. 389 00:25:25,368 --> 00:25:27,058 ¡Casi llegamos! 390 00:25:27,059 --> 00:25:28,793 ¡Detener! 391 00:25:50,199 --> 00:25:52,386 Sé que estás corrigiendo un error 392 00:25:52,387 --> 00:25:54,261 por la peor gente de esta ciudad. 393 00:25:54,636 --> 00:25:57,036 La venganza no es justicia. 394 00:26:19,410 --> 00:26:21,190 ¡Se ha ido, amigos míos! 395 00:26:21,589 --> 00:26:23,789 ¡La viuda está muerta! 396 00:26:23,829 --> 00:26:26,849 Su hechizo sobre nosotros ha terminado 397 00:26:26,858 --> 00:26:31,168 y ella ha sido vencido de regreso al infierno! 398 00:26:46,676 --> 00:26:48,840 ¿Cómo pudiste hacerle esto? 399 00:26:51,221 --> 00:26:53,840 - No debería haber sucedido. - ¿Cómo diablos pudo ser así? 400 00:26:54,149 --> 00:26:56,779 Lo he hecho cientos de veces. 401 00:26:57,022 --> 00:26:59,032 Acabo de escuchar. 402 00:27:03,761 --> 00:27:04,949 ¿Qué pasó? 403 00:27:05,040 --> 00:27:06,840 Ella no deslizó su cuerpo 404 00:27:06,841 --> 00:27:08,777 en la cámara secreta como ensayamos. 405 00:27:08,778 --> 00:27:10,230 No debiste haberlo hecho ¡Este truco, monstruo! 406 00:27:10,257 --> 00:27:12,543 Ella quería hacerlo este sobre todo. 407 00:27:12,544 --> 00:27:15,699 - ¡Obviamente ella no estaba lista! - Lo ensayamos cinco... 408 00:27:17,886 --> 00:27:21,364 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué es? 409 00:27:21,587 --> 00:27:23,637 La trampilla está cerrada. 410 00:27:23,638 --> 00:27:24,918 ¿No pudo salir? 411 00:27:24,919 --> 00:27:27,069 No, lo dejé desbloqueado. porque no pude encontrar mi llave. 412 00:27:27,070 --> 00:27:28,551 ¿No es eso conveniente? 413 00:27:28,552 --> 00:27:31,419 Invitas a mi hermana a ser tu asistente y luego la matas. 414 00:27:31,420 --> 00:27:33,790 ¡Yo no hice esto! Alguien más lo cerró. 415 00:27:33,791 --> 00:27:36,708 - ¿Quién tiene la llave? - Sólo Shanika y yo. 416 00:27:36,709 --> 00:27:38,261 Entonces debe ser ella, esa perra celosa. 417 00:27:38,262 --> 00:27:41,282 ¡Oh, no! ella abandonó el muestra de su propia voluntad. 418 00:27:41,910 --> 00:27:44,140 La clave es algo que nunca extravío. 419 00:27:55,800 --> 00:27:57,540 ¿Qué? 420 00:28:12,681 --> 00:28:14,738 Eso es todo, mi llave. 421 00:28:14,739 --> 00:28:16,480 ¡Nunca lo había visto antes en mi vida! 422 00:28:16,481 --> 00:28:18,285 Viviana Botticelli, 423 00:28:18,286 --> 00:28:20,371 estás bajo arresto por el asesinato de tu hermana. 424 00:28:20,372 --> 00:28:24,079 ¿Qué? ¡Eso es una tontería! ¡Nunca lo haría! 425 00:28:24,080 --> 00:28:25,870 ¡Nunca lo haría! 426 00:29:10,342 --> 00:29:12,312 ¡Ah! 427 00:29:14,519 --> 00:29:16,374 _ 428 00:29:16,392 --> 00:29:19,412 Por favor. no puedo... 429 00:29:19,788 --> 00:29:24,338 En nombre de todo lo que es impío, ofrezco este sacrificio, 430 00:29:24,339 --> 00:29:27,761 esta mártir para trascenderse a sí misma, 431 00:29:27,762 --> 00:29:30,562 para transfigurar y abrir una grieta, 432 00:29:30,563 --> 00:29:34,109 para que pueda ver a través de aquello que no existe. 433 00:30:21,630 --> 00:30:23,316 Por favor. 434 00:30:32,740 --> 00:30:35,738 Merezco esto. 435 00:30:47,389 --> 00:30:49,519 ¡Yo no maté a Venetia! 436 00:30:49,520 --> 00:30:50,785 Tenemos múltiples testigos. 437 00:30:50,786 --> 00:30:52,441 a tu altercado físico con tu hermana. 438 00:30:52,442 --> 00:30:54,359 ¡Fue una discusión! ¡Yo no la mataría! 439 00:30:54,360 --> 00:30:56,160 no solo estoy arrestando usted por su muerte, 440 00:30:56,161 --> 00:30:57,921 sino por cada uno de los asesinatos de La Viuda. 441 00:30:57,922 --> 00:31:00,254 - ¡Eso es una locura! - ¿Lo es? 442 00:31:01,208 --> 00:31:05,048 Eres una de las pocas personas a la izquierda de esa infame foto. 443 00:31:05,049 --> 00:31:07,419 Se sabe que azotas a tus sirvientes. 444 00:31:07,420 --> 00:31:08,740 He oído que te has jactado de ello. 445 00:31:08,910 --> 00:31:11,029 Tienes que vencer a los sirvientes de vez en cuando. 446 00:31:11,030 --> 00:31:13,358 Yo no haría eso para cualquiera en nuestro círculo, 447 00:31:13,359 --> 00:31:14,551 Ciertamente no es un asesinato. 448 00:31:14,552 --> 00:31:16,689 Saliste del teatro justo antes de que apareciera La Viuda. 449 00:31:16,690 --> 00:31:19,010 No lo entiendes. Mi hermana me estaba incitando. 450 00:31:19,011 --> 00:31:20,641 ¡Oh, la hermana que ahora está muerta! 451 00:31:21,040 --> 00:31:23,410 La única persona que probablemente Sabía lo que estabas haciendo. 452 00:31:23,411 --> 00:31:25,089 ¿Iba a revelar tu secreto? 453 00:31:25,090 --> 00:31:26,280 ¡Eso no significa que lo hice! 454 00:31:26,281 --> 00:31:28,511 Mmmm. Puedes guardarlo para el juez. 455 00:31:38,667 --> 00:31:40,483 ¿Cómo está el pastor Andrés? 456 00:31:40,840 --> 00:31:43,347 Se despertó brevemente y estaba sufriendo mucho. 457 00:31:43,451 --> 00:31:45,769 El doctor dice que todo está sanando bien 458 00:31:45,770 --> 00:31:48,620 y el no cree ahi hay lesiones internas. 459 00:31:48,940 --> 00:31:50,700 Albricias. 460 00:31:50,701 --> 00:31:54,519 Dr. Israel, que Dios la descanse. alma, hizo un excelente trabajo. 461 00:31:57,357 --> 00:31:59,137 Tengo algunas noticias para ti. 462 00:32:00,308 --> 00:32:02,268 Atrapamos a La Viuda. 463 00:32:05,310 --> 00:32:07,959 - ¡¿Lo hiciste?! - Sí. 464 00:32:07,960 --> 00:32:10,259 Lamento tener que decirte esto. 465 00:32:10,260 --> 00:32:14,609 Es alguien a quien consideras un amiga, Viviana Botticelli. 466 00:32:14,809 --> 00:32:17,605 No, eso no, eso no tiene ningún sentido. 467 00:32:17,606 --> 00:32:20,699 Viviana capaz de ¿esa inquietante crueldad? 468 00:32:20,700 --> 00:32:21,810 Eso es imposible. 469 00:32:21,811 --> 00:32:24,011 Ella orquestó la muerte de su hermana. 470 00:32:24,012 --> 00:32:26,369 en casa de Georges Rondeau espectáculo de magia, esta noche. 471 00:32:26,370 --> 00:32:27,769 ¿Delante de todos? 472 00:32:27,770 --> 00:32:29,629 Ella preparó el mecanismo de aserrado... 473 00:32:29,630 --> 00:32:31,430 Ah, no. Ya no puedo oír. 474 00:32:31,431 --> 00:32:35,027 Ya he oído cuentos sobre lo que le ocurrió al pobre Dr. Israel. 475 00:32:35,372 --> 00:32:37,636 Ni siquiera puedo imaginarlo. 476 00:32:37,637 --> 00:32:41,138 ¿Ha confesado por qué está haciendo esto? 477 00:32:41,139 --> 00:32:42,780 ¿La importancia de esa foto? 478 00:32:42,781 --> 00:32:44,186 ¿De qué se trata todo esto? 479 00:32:44,347 --> 00:32:45,977 No, todavía no. 480 00:32:46,369 --> 00:32:48,689 ¿Cómo pude estar tan ciego? 481 00:32:49,147 --> 00:32:52,772 Ella vino a nuestra casa ella venía a menudo. 482 00:32:52,773 --> 00:32:54,600 A Alistair le encantaban sus visitas. 483 00:32:54,601 --> 00:32:56,321 Eran nuestros amigos. 484 00:32:56,678 --> 00:32:59,881 He aprendido que los demonios, como los llamaría Andrew, 485 00:33:00,209 --> 00:33:01,919 están disfrazados. 486 00:33:01,920 --> 00:33:04,200 Espero no entender nunca. 487 00:33:04,532 --> 00:33:06,732 Las pesadillas que debes tener. 488 00:33:07,158 --> 00:33:08,778 Ninguno. 489 00:33:10,918 --> 00:33:12,499 Hablando de, 490 00:33:12,500 --> 00:33:14,560 ¿Estás planeando durmiendo aquí esta noche? 491 00:33:14,568 --> 00:33:16,608 Podría traerte algunas mantas. 492 00:33:18,409 --> 00:33:19,849 Quizás confíes en eso 493 00:33:19,850 --> 00:33:22,170 los doctores tienen todo bajo control. 494 00:33:23,447 --> 00:33:25,457 Crees que soy una tontería quedándome aquí. 495 00:33:25,654 --> 00:33:29,358 Creo que eres muy amigo amable y cariñoso. 496 00:33:30,412 --> 00:33:33,382 Después de todo lo que he visto últimamente, 497 00:33:33,740 --> 00:33:36,545 bueno, no pude encontrar que más atractivo. 498 00:33:41,620 --> 00:33:43,840 Bueno, probablemente Andrew esté harto de mí. 499 00:33:44,707 --> 00:33:49,749 Y supongo que con la noticia de este arresto, 500 00:33:50,264 --> 00:33:53,720 creo que me gustaría ir a casa e intentar dormir en mi propia cama. 501 00:33:54,578 --> 00:33:56,678 ¿Quizás si me acompañaras? 502 00:33:57,120 --> 00:33:58,820 Por supuesto. 503 00:34:15,159 --> 00:34:16,999 Es bueno saber que puede caminar por las calles 504 00:34:17,000 --> 00:34:19,014 con una sensación de seguridad nuevamente. 505 00:34:19,254 --> 00:34:21,494 Por aquí sí. 506 00:34:21,960 --> 00:34:23,940 Bueno, al otro lado de la ciudad, no. 507 00:34:23,941 --> 00:34:27,041 eso es solo para el dia y siempre acompañada. 508 00:34:27,447 --> 00:34:33,477 Verdadero. me gusta el diablo Codo. No mucha gente lo hace. 509 00:34:33,670 --> 00:34:35,860 Tú y Andrés. 510 00:34:36,067 --> 00:34:39,337 Es la vida en el abierto, en su forma más honesta. 511 00:34:40,807 --> 00:34:42,077 Supongo que tienes razón. 512 00:34:42,078 --> 00:34:44,983 A veces puede parecer un poco puntiagudo, 513 00:34:45,247 --> 00:34:47,483 pero siempre sabes dónde estás parado. 514 00:34:47,484 --> 00:34:49,436 - Eso es refrescante. - Mmmm. 515 00:34:49,437 --> 00:34:52,084 No obtienes mucho de Eso por aquí, ¿verdad? 516 00:34:52,135 --> 00:34:53,535 No lo parece. 517 00:34:55,090 --> 00:34:58,400 Andrew tiene mucha suerte de ¿Tienes cuidado de él? 518 00:34:58,600 --> 00:35:00,150 Tienes que hacerlo, ¿no? 519 00:35:00,350 --> 00:35:02,233 No puedo esperar que estos hombres ministren 520 00:35:02,234 --> 00:35:04,303 a todas las necesidades espirituales de tu comunidad 521 00:35:04,304 --> 00:35:06,248 y luego no corresponder. 522 00:35:07,587 --> 00:35:11,117 E-espero que no pienses que le estoy faltando el respeto 523 00:35:11,118 --> 00:35:12,788 el recuerdo de tu marido... 524 00:35:17,311 --> 00:35:19,101 No soy tímido. 525 00:35:19,725 --> 00:35:22,205 Bueno, eres joven. 526 00:35:23,146 --> 00:35:24,936 ¿Crees que podrías, algún día, 527 00:35:24,987 --> 00:35:28,007 ¿Dentro de muchos años tal vez volveremos a casarnos? 528 00:35:28,200 --> 00:35:29,950 Oh. 529 00:35:32,650 --> 00:35:33,870 Me has pillado desprevenido. 530 00:35:33,871 --> 00:35:36,530 - Mmm, lo siento. Eh... - No, no. 531 00:35:36,917 --> 00:35:40,107 Piensa que este es uno de los Razones por las que me gustas tanto. 532 00:35:40,300 --> 00:35:42,440 Tu curiosidad no conoce límites. 533 00:35:43,726 --> 00:35:46,506 Quizás eso es lo que hace Eres un buen detective. 534 00:35:48,125 --> 00:35:52,522 Sé que Alistair Quiero eso para mí, algún día. 535 00:35:53,108 --> 00:35:58,659 Y te lo prometo, Andrés y yo no somos más que buenos amigos. 536 00:35:58,660 --> 00:36:00,240 Mmm. 537 00:36:06,009 --> 00:36:07,489 Bueno, supongo no te estaré viendo 538 00:36:07,490 --> 00:36:09,061 tanto más. 539 00:36:10,120 --> 00:36:11,700 Eso me pone triste. 540 00:36:12,089 --> 00:36:14,639 Me aseguraré de controlarte si... 541 00:36:14,839 --> 00:36:17,069 Si eso es algo que te gustaría. 542 00:36:17,077 --> 00:36:20,007 Yo lo haría. Muchísimo. 543 00:36:21,267 --> 00:36:24,277 Y espero que este no sea el última de tus preguntas inquisitivas. 544 00:36:24,470 --> 00:36:26,620 tendré que robar algo 545 00:36:26,621 --> 00:36:28,771 Entonces consideras necesario investigarme. 546 00:36:28,857 --> 00:36:32,819 ¡Oh! no estoy seguro de que estaría Capaz de confiar en mis instintos. 547 00:36:32,820 --> 00:36:35,553 ¡Oh! Eres tan inteligente. 548 00:36:36,100 --> 00:36:38,500 Un juez de carácter tan perspicaz. 549 00:36:41,037 --> 00:36:42,557 No a tu alrededor. 550 00:36:47,220 --> 00:36:49,053 Bueno, esperaba dormir en la cirugía, 551 00:36:49,054 --> 00:36:51,756 Así que les dio a los sirvientes la noche libre. 552 00:36:53,290 --> 00:36:55,083 Podría entrar. 553 00:36:55,283 --> 00:36:57,509 Mira a tu alrededor, asegúrate de que estás a salvo. 554 00:36:57,510 --> 00:37:00,400 Si eso es algo que aliviaría tu mente. 555 00:37:01,005 --> 00:37:03,185 Estaría muy contento. 556 00:37:03,976 --> 00:37:05,496 Bueno. 557 00:37:30,653 --> 00:37:32,783 ¿Por qué este silencio de repente? 558 00:37:34,272 --> 00:37:36,671 No creo que lo entiendas del todo 559 00:37:37,187 --> 00:37:39,756 Qué perspicaz soy. 560 00:37:40,778 --> 00:37:43,162 No alcanzas mi nivel de poder. 561 00:37:43,163 --> 00:37:45,983 sin tener un excelente ojo para las personas 562 00:37:46,358 --> 00:37:48,452 y de lo que son capaces. 563 00:37:49,008 --> 00:37:51,138 Estoy seguro de que no sé a qué te refieres. 564 00:37:52,565 --> 00:37:55,045 Sé lo que hiciste. 565 00:37:56,538 --> 00:37:58,811 A tus dos hermanas. 566 00:38:04,779 --> 00:38:06,280 Yo... 567 00:38:06,281 --> 00:38:10,001 Manipulaste la caja para que Venetia... 568 00:38:10,723 --> 00:38:13,293 Y luego le plantó la llave a Viviana, 569 00:38:14,354 --> 00:38:16,704 así que la colgarían por ello. 570 00:38:23,745 --> 00:38:25,615 Hice. 571 00:38:27,560 --> 00:38:31,740 Lo planeé cuando todavía estaba en medio de mi pasión 572 00:38:32,336 --> 00:38:34,655 después de todo lo que habían hecho. 573 00:38:35,579 --> 00:38:37,269 Fue un capricho. 574 00:38:38,629 --> 00:38:40,405 Una pesadilla. 575 00:38:41,717 --> 00:38:43,887 Pero realmente verlo hecho. 576 00:38:45,930 --> 00:38:47,450 mi hermana, 577 00:38:48,840 --> 00:38:50,580 partido en dos! 578 00:38:51,780 --> 00:38:54,725 ¡Soy una bestia! ¡Danos la vuelta! 579 00:38:54,726 --> 00:38:57,006 debería ir a la policia y confesar mis crímenes. 580 00:38:59,849 --> 00:39:01,713 No vamos a hacer eso. 581 00:39:02,129 --> 00:39:07,029 Tus hermanas eran terribles mujeres viciosas que te odiaban. 582 00:39:07,030 --> 00:39:09,830 - Pero nadie merece lo que yo... - Te vendieron. 583 00:39:09,831 --> 00:39:13,131 Ellos pusieron, lo siento tengo que decir esto en voz alta, 584 00:39:14,390 --> 00:39:17,440 te pusieron la virginidad en el mercado común. 585 00:39:19,400 --> 00:39:21,320 Tenías que hacer esto. 586 00:39:21,321 --> 00:39:24,061 Era la única manera de que no estaría plagado de ellos 587 00:39:24,062 --> 00:39:25,519 toda tu vida. 588 00:39:25,520 --> 00:39:27,590 ¿Pero eso? 589 00:39:27,591 --> 00:39:30,608 ¿Algo tan horrible? ¡Algo tan violento! 590 00:39:30,609 --> 00:39:32,202 ¡Basta! 591 00:39:32,211 --> 00:39:36,506 te amo y admiro por lo que has hecho. 592 00:39:38,468 --> 00:39:40,558 Fue brillante. 593 00:39:40,970 --> 00:39:45,510 Y ingenioso y tan impecablemente ejecutado. 594 00:39:47,413 --> 00:39:49,543 Estoy asombrado por ti. 595 00:39:50,839 --> 00:39:53,029 Deberías estar orgulloso de ti mismo 596 00:39:53,030 --> 00:39:55,690 por enfrentarlos de la forma en que lo hiciste. 597 00:39:57,635 --> 00:39:59,529 Eres un luchador. 598 00:39:59,757 --> 00:40:03,095 Sólo los luchadores sobreviven en este mundo. 599 00:40:13,202 --> 00:40:14,742 ¡No puedes hacerme esto! 600 00:40:15,090 --> 00:40:16,530 Quítate la ropa. 601 00:40:17,123 --> 00:40:19,123 - ¿Qué? - Quítate todo 602 00:40:19,124 --> 00:40:21,021 y ponlo en el cubo de allí. 603 00:40:22,720 --> 00:40:24,810 En absoluto. 604 00:40:31,056 --> 00:40:33,185 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 605 00:40:33,186 --> 00:40:36,146 ¡No! ¡Ayúdame! 606 00:40:36,576 --> 00:40:38,856 ¡No! 607 00:40:43,170 --> 00:40:46,350 - Métete en la esquina. - No. 608 00:40:48,306 --> 00:40:50,406 ¡Ayúdame! 609 00:40:53,467 --> 00:40:54,917 ¡No! 610 00:40:56,275 --> 00:41:00,177 ¡No! ¡Ayúdame! 611 00:41:00,180 --> 00:41:01,640 ¡No! 612 00:41:02,098 --> 00:41:04,006 Es hora de deshacerse de esos piojos. 613 00:41:04,007 --> 00:41:05,826 No tengo piojos. 614 00:41:06,357 --> 00:41:07,920 ¡No! 615 00:41:08,530 --> 00:41:10,850 ¡No! 616 00:41:11,385 --> 00:41:15,565 Por favor. ¡Por favor! Por favor. ¡Ah! 617 00:42:13,063 --> 00:42:17,739 Lo lamento. Estoy en un estado. 618 00:42:17,939 --> 00:42:20,389 Debes pensar que soy tan atrevido. 619 00:42:20,639 --> 00:42:23,519 Estoy agradecido por ello. 620 00:42:26,559 --> 00:42:28,619 Pero yo nunca... 621 00:42:43,584 --> 00:42:46,324 No necesitas tener tanto cuidado conmigo. 622 00:44:01,662 --> 00:44:04,662 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com